Longueur : 0:00:38
Je ne connaissais pas aucune des produits parce que je ne mangeais pas de—à ce moment, je ne mangeais pas les mêmes choses et les clients venaient me demander : « Ben, c’est où que ça reste les Cheese Whiz. » J’ai : « Cheese quoi? » Le [inaudible]. Qu’est-ce qu’il parle? Je ne connais pas ce qu’elle parle, je ne connais pas, euh, Cheese Whiz et je—Mais c’est quoi ça? La personne me regardait comme oh, des grands yeux comme ça : Mais elle est folle ou quoi? Elle rigole de moi. « Cheese Whiz, là. Vous ne savez pas qu’est-ce que c’est, le Cheese Whiz? » « Non, monsieur; ça fait quatre jours que je suis au Canada. J’ai pas eu le temps de faire connaissance avec le Cheese Whiz. » « Oh ben ça, ben bon, Cheese Whiz, c’est ceci. »
Vanessa Martins est née à Ipatinga, au Brésil, en 1976. Après avoir reçu son diplôme en orthophonie, Vanessa a quitté le Brésil afin de rejoindre son fiancé qui étudiait en Suisse. À cet endroit, Vanessa a travaillé comme gouvernante et professeur de portugais. Le jeune couple savait qu’obtenir la citoyenneté suisse serait vraiment difficile, alors ils ont commencé à faire des recherches afin d’immigrer vers d’autres pays.
Vanessa et son mari sont venus au Canada parce qu’ils souhaitaient avoir un enfant et voyaient dans le Canada un pays aux valeurs familiales fortes. En octobre 2006, la jeune famille s’est établie à Montréal, au Québec et Vanessa a trouvé rapidement du travail dans une épicerie. Deux mois plus tard, elle a commencé à travailler dans une librairie. Son mari Clayton a complété son doctorat et travaille maintenant dans un laboratoire de Montréal. Au moment de l’entrevue, Vanessa suivait des cours de tenue de livres.